Gail Scott is an experimental novelist. The Obituary (New York, Nightboat, 2012; Coach House, 2010), a ghost story with a fractalled narrator set in a Montréal triplex, was a 2011 finalist for Le Grand Prix du livre de la Ville de Montréal. Other novels include My Paris (Dalkey Archive), about a sad diarist in conversation with Gertrude Stein and Walter Benjamin, in late 20th-century Paris, Main Brides and Heroine. Spare Parts Plus 2 is a collection of stories and manifestoes. Her essays are collected in Spaces Like Stairs and la théorie, un dimanche,. and published as Sunday Theory by Belladonna, NY in 2013). Her translation of Michael Delisle’s Le Déasarroi du matelot was shortlisted for the Governor General’s Award (2001). Scott co-founded the critical French-language journal Spirale (Montreal), and is co-editor of the New Narrative anthology: Biting the Error: Writers Explore Narrative (Toronto, Coach House, 2004). Her memoir Furniture Music, on the downtown Manhattan poetry scene in the early Obama years, was completed in 2019.
Écrivaine anglo-montréalaise, traductrice, et romancière, Gail Scott est l'auteure de cinq livres de fiction, et d'un recueil d'essais. Trois de ses romans ont été traduit en français : Heroine (Héroïne, Remue-Ménage), Main Brides (Les Fiancées de la main, Léméac), et My Paris (My Paris, roman, Héliotrope). Son roman The Obituary (Toronto, Coach House) a été finaliste du Grand Prix du livre de Montréal (2011). Elle a été journaliste pour The Gazette et The Globe and Mail, de 1967 à 1980. Elle est cofondatrice du magazine culturel Spirale et de Tessera, une revue de critique et d'écriture au féminin. Elle a co-dirigé Biting the Error: Writers Explore Narrative, une anthologie mettant en scène les écrivain(e)s New Narrative. Elle a aussi enseigné le journalisme à Concordia et la création littéraire aux Études anglaises (université de Montréal).