Séminaires de traduction READ

Séminaires de traduction READ à Paris. Tamaas reçoit chaque été un atelier de traduction se déroulant au Reid Hall, locaux du programme d’études à l’étranger de l’Université Columbia. Des poètes de générations et de nationalités diverses, séjournant ou résidant à Paris, sont invités par Tamaas à travailler en binôme avec d’autres poètes pour traduire le travail respectif de chacun. Cet échange d’approches de la traduction par des poètes est une des caractéristiques de cet atelier interculturel, et fait appel aux talents d’écrivains des participants afin de relever le défi de la traduction de poésie dans une autre langue. Les étudiants et le public sont conviés à assister à la soirée de lecture des traductions en cours clôturant le séminaire. Les résultats de cet atelier de traduction sont publiés annuellement par les éditions 1913 Press ( www.journal1913.org) sous la forme d’un volume intitulé READ.

This post is also available in: Anglais, Arabe