Warning: Creating default object from empty value in /home/tamaas/tamaas/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/sitepress.class.php on line 1933

محاضرات الترجمة إقرأ

 

منتديات الترجمة READ في باريس. تستقبل تماس كل صيف ورشة للترجمة في Reid Hall ، مقر برنامج الدراسات في الخارج لجامعة كولومبيا. ويستدعى شعراء من مختلف الأجيال والجنسيات، إما مقيمون بصفة مؤقتة في باريس أو قاطنون بها، للعمل بشكل ثنائي مع شعراء آخرين وليترجم البعض منهم أشعار البعض الآخر. ويعتبر هذا التبادل في مقاربات الترجمة بين الشعراء إحدى ميزات هذه الورشة في مجال التداخل بين الثقافات، وهو ما يتيح الفرصة للكتاب المشاركين من أجل رفع التحدي المتمثل في ترجمة الشعر إلى لغة أخرى. وتتم دعوة الطلبة والجمهور لحضور سهرة اختتام الورشة المخصصة لقراءة الترجمات. وتنشر نتائج ورشة الترجمة كل سنة ضمن منشورات 1913 Press (www.journal1913.org) على شكل كتاب بعنوان READ.

This post is also available in: الإنجليزية, الفرنسية